Ο Hugo Barra εγκαταλείπει το Xiaomi (Μεταφρασμένη Λίστα)
Σοκαριστικά νέα από τη Xiaomi. Ο Hugo Barra, αντιπρόεδρος της εταιρείας, ανακοίνωσε την πρόθεσή του να αποχωρήσει από την εταιρεία μέσω μιας οδυνηρής δημοσίευσης στο Facebook. Όπως εξηγείται ευρέως στην ανάρτηση, η επιλογή, που ορίζεται ως εξαιρετικά δύσκολη, οφείλεται στις δυσκολίες που προκύπτουν από τη ζωή στην Κίνα. «Οι φίλοι μου, αυτό που θεωρώ το σπίτι μου και τη ζωή μου είναι στη Silicon Valley», είπε ο Hugo, προσθέτοντας ότι η απόσταση επηρέασε επίσης πολύ την υγεία του. Συνέχισε συνοψίζοντας όλες τις επιτυχίες της Xiaomi με την πάροδο των ετών και ευχαριστώντας τον Lei Jun (που ορίζεται ως αληθινός φίλος, καθώς και μέντορας), αισθανμένος ικανοποιημένος με τα ορόσημα που επιτεύχθηκαν. Είπε επίσης ότι ήταν πεπεισμένος για την επιλογή, δεδομένου ότι οι συνάδελφοί του είναι "σε καλά χέρια". Τελείωσε σημειώνοντας την αγάπη του για τη Xiaomi και τονίζοντας πώς η επερχόμενη Πρωτοχρονιά είναι συνώνυμη με νέες αρχές για αυτόν, καθώς και για τον κινεζικό πληθυσμό. Παρακάτω θα βρείτε ολόκληρο το γράμμα του Χούγκο.
Όταν Lei Ιούνιο και Λιν Bin ήρθε σε μένα περίπου πριν από τέσσερα χρόνια με μια πρόταση να μετατραπεί η επιτυχία μιας επιχείρησης εκκίνησης σε παγκόσμια εμβέλεια, αποφάσισα να ξεκινήσει το τι θα ήταν η πιο συναρπαστική πρόκληση της ζωής μου. Μετακόμισα στο Πεκίνο, 6.500 μίλια από τη "ζώνη άνεσης" μου στη Silicon Valley, για να χτίσω μια ομάδα ικανή να ξεκινήσει από το τίποτα. Αυτό το ταξίδι ήταν το λιγότερο poco θεαματική από κάθε άποψη και μπορώ να πω με υπερηφάνεια ότι η Xiaomi Global είναι το πρώτο «παιδί» που βοήθησα να έρθω στον κόσμο 🙂
Αλλά αυτό που κατάλαβα είναι ότι τα τελευταία χρόνια της ζωής σε ένα τέτοιο μοναδικό περιβάλλον αρχίζουν να ζυγίζουν τη ζωή και την υγεία μου. Οι φίλοι μου, αυτό που θεωρώ το σπίτι μου και η ζωή μου είναι πίσω στο Silicon Valley, το οποίο είναι επίσης πολύ πιο κοντά στην οικογένειά μου. Βλέποντας πόσο έχω αφήσει πίσω τα τελευταία χρόνια, είναι σαφές ότι ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε.
Στο τέλος αυτού του έτους, σκέφτηκα και κατέληξα στο συμπέρασμα ότι η Xiaomi έχει κάνει τη σωστή πορεία προς την παγκόσμια επέκταση αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή για μένα να επιστρέψω σπίτι μου - δεν είναι μόνο μια αρχή, αλλά μια ενοποιημένη επιχειρηματική πραγματικότητα στον κόσμο. Έχουμε μετατρέψει την Ινδία από ένα όνειρο στη μεγαλύτερη διεθνή αγορά Xiaomi με $ 1 δισεκατομμύρια σε ετήσια έσοδα, με την ταχύτερη ανάπτυξη οποιασδήποτε εταιρείας στην ιστορία της Ινδίας. Φτάσαμε στην Ινδονησία, στη Σιγκαπούρη, στη Μαλαισία και, πιο πρόσφατα, στις άλλες αγορές 20, συμπεριλαμβανομένων της Ρωσίας, του Μεξικού και της Πολωνίας. Έχουμε συνεργαστεί με την Google για να ξεκινήσει το πρώτο επίσημο προϊόν μας στις ΗΠΑ, και με το ντεμπούτο μας στο CES 2017 - έχουμε κερδίσει βραβεία 3. Ο κόσμος ξέρει τώρα τη Xiaomi ως τον πρωταγωνιστή του τομέα της υψηλής τεχνολογίας επειδή είναι σε θέση να φέρει καινοτομίες.
Το πιο σημαντικό, τώρα έχουμε μια ομάδα με μερικά από τα πιο αξιόλογα και ενθουσιώδεις ανθρώπους με τους οποίους έχω συνεργαστεί ποτέ και φεύγω με την πεποίθηση ότι το πιο δύσκολο κομμάτι εκεί βάζουμε πίσω. Ταυτόχρονα, ξέρω ότι αφήνω την ομάδα σε καλά χέρια. Η Xiaomi έχει τώρα μια ισχυρή παγκόσμια νοοτροπία και θα συνεχίσει προς την κατεύθυνση που έχουμε πάρει μαζί.
Θέλω να ευχαριστήσω τους ιδρυτές της Xiaomi και ιδιαίτερα τον CEO μας Lei Jun, ο οποίος ήταν μέντορας και φίλος. Ε ' Ήταν ταυτόχρονα είναι συγκινητικό, αλλά συναρπαστικό να συνεργαστεί με έναν άνθρωπο του οποίου το όραμα είναι επαναπροσδιορισμό του ρόλου που παίζει η τεχνολογία στη ζωή μας, και το ρόλο που διαδραματίζει η Κίνα στην παγκόσμια βιομηχανία της τεχνολογίας. Ως φίλος και συνεργάτης της εταιρείας, είμαι τιμήμα που ο Ιούνιος με βοήθησε σε αυτή τη μετάβαση και με ρωτάει επίσης παραμείνει ως μόνιμος σύμβουλος της Xiaomi κατά τη διάρκεια της παγκόσμιας επέκτασης.
Για μένα, όπως και για πολλούς ανθρώπους στην Κίνα, το εαρινό φεστιβάλ φέρνει νέες αρχές και θα το εκμεταλλευτώ για να οργανώσω την αναχώρησή μου τον Φεβρουάριο μετά την Κινεζική Πρωτοχρονιά. Θα πάρω όλο τον απαραίτητο χρόνο πριν ξεκινήσω μια νέα περιπέτεια στη Silicon Valley.
Για τους συναδέλφους μου της Xiaomi στην Κίνα και την Ινδία: ακόμα κι αν αφήσω το σπίτι μας στο Πεκίνο και το Μπανγκαλόρ, ξέρω ότι θα παραμείνω πιστός και ευγνώμων Mi Fan. Θα μείνω για να παρακολουθήσω και να φτιάξω για εσάς στην πλάγια όχθη! Και φυσικά ένας ιδιαίτερος χαιρετισμός πηγαίνει σε όλους τους φίλους της Mi που έχουν κατακτήσει την καρδιά μου για πάντα!
Ας μείνουμε σε επαφή, παιδιά!
Σας βλέπω!
Hugo
Ο Χουγκό Μπαρά
