Ξεναγός

Σας ενδιαφέρουν ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ? Εξοικονομήστε χρήματα με τα κουπόνια μας WhatsApp o ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ!

[FAQS] Η διαφορά μεταξύ του MIUI MultiLanguage και του ιταλικού

Σιμόνε Ροντρίγκεζ

Αύγουστος 20 2016

σχόλια 4

Εγκαινιάζουμε τη γραμμή FAQS, τις συχνές ερωτήσεις, με μια ερώτηση που κάνουν πολλοί στα φόρουμ: υπάρχει διαφορά μεταξύ των ROM Πολυγλωσσία (ονομάζεται Multi) και σόλο Ιταλικός?  Επειδή στην πραγματικότητα υπάρχει μεγάλη σύγχυση και παραπληροφόρηση, ας προσπαθήσουμε να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα.

Ας ξεκινήσουμε προσδιορίζοντας τις τρεις εκδόσεις των εβδομαδιαίων ROM που κυκλοφορούν κάθε εβδομάδα.

Επίσημο MIUI

Είναι η πρώτη έκδοση που βλέπει το φως την Παρασκευή το πρωί και κυκλοφορεί από το επίσημο κανάλι μέσω του κεντρικού site. Αυτή η έκδοση είναι διαθέσιμη για όλα τα επίσημα υποστηριζόμενα τερματικά και ενσωματώνει μόνο κινέζικα και αγγλικά (όχι τέλεια). Η ROM που προέρχεται από αυτό το κανάλι περιλαμβάνει αρκετές μη μεταφρασμένες και χρήσιμες εφαρμογές μόνο στην Κίνα.
Ιστοσελίδα: http://www.miui.com/download.html - http://en.miui.com/download.html

MIUI MultiLanguage

Το multi κυκλοφορεί, εκτός από προβλήματα, την Παρασκευή αλλά αυτό δεν είναι κανόνας. Περιλαμβάνει 23 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων προφανώς ιταλικών και είναι κατασκευασμένο για όλα τα επίσημα υποστηριζόμενα τερματικά. Αυτή η ROM, αν και θεωρείται "Ανεπίσημη" είναι το αποτέλεσμα της μεταφραστικής εργασίας των διαφόρων ομάδων σε όλο τον κόσμο και περιλαμβάνει επίσης ορισμένες βελτιστοποιήσεις όπως η αφαίρεση άχρηστων κινεζικών εφαρμογών.
Ιστοσελίδα: http://xiaomi.eu/community/

MIUI ιταλικό

Το Italian Pack συνήθως δεν είναι έτοιμο πριν από τη Δευτέρα, καθώς η προσαρμογή του ιταλικού σε κάθε έκδοση στην οποία πρέπει επίσης να προστεθούν ορισμένες συγκεκριμένες τροποποιήσεις απαιτεί χρόνο. Προφανώς αυτή η έκδοση περιλαμβάνει μετάφραση «state of the art» και με συγκεκριμένες βελτιστοποιήσεις για τη χώρα μας. Ανάλογα με το μοντέλο του τηλεφώνου, μια προμεταφρασμένη ROM ή α Πακέτο να εγκατασταθεί στην έκδοση Επίσημη.
Ιστοσελίδα: http://miui.nexus-lab.com/site/download/

Σε αυτό το σημείο ίσως αναρωτιέστε: αξίζει να περιμένετε τη Δευτέρα για την έκδοση που κυκλοφόρησε η ιταλική ομάδα;

Σίγουρα!

Όπως ήδη αναφέρθηκε, το MultiLanguage είναι επίσης αποτέλεσμα της ιταλικής ομάδας, αλλά είναι χτισμένο σε βάση πολύ γενικό ώστε να μπορεί να εφαρμοστεί αυτόνομα σε οποιαδήποτε κυκλοφορία από τη διεθνή ομάδα. Ωστόσο, αυτό έχει ένα τίμημα: η μετάφραση στο MultiLanguage δεν είναι 100% ολοκληρωμένη, ειδικά σε ορισμένα εβδομαδιαία περιοδικά όπου υπάρχουν πολλές νέες δυνατότητες, το ποσοστό μετάφρασης μπορεί να μειωθεί σημαντικά!

Μια ξεχωριστή συζήτηση είναι αυτή των βελτιστοποιήσεων. Στο ιταλικό πακέτο αφαιρούνται οι υπόλοιπες γλώσσες, επιπλέον υπάρχουν αρκετές συγκεκριμένες βελτιώσεις για την Ιταλία που κάνουν τη ROM ελαφριά και εύχρηστη. Εδώ όμως μιλάμε για «βιομηχανικά μυστικά» που δεν γνωρίζουμε και δικαίως το Nexus-Lab κρατά για τον εαυτό του.

Συμπερασματικά, επτά ημέρες περνούν μεταξύ Παρασκευών καθώς και μεταξύ Δευτέρας στην ιταλική έκδοση, οπότε μόλις πιάσετε τον «ρυθμό» περιμένετε Ιταλικό πακέτο δεν είναι τόσο κουραστικό, αλλά αξίζει τον κόπο. Προφανώς κανείς δεν σας απαγορεύει, όπως εγώ, να εγκαταστήσετε το MultiLanguage την Παρασκευή και την ιταλική έκδοση τη Δευτέρα.

Φτωχό τηλέφωνο!