Επίτευξη στόχων και στόχων για το 2017 με τα λόγια του Lei Jun
Σύμφωνα με την παράδοση της εταιρείας για τον εορτασμό της Κινέζικης Πρωτοχρονιάς, ο Διευθύνων Σύμβουλος της Xiaomi Lei Jun έδωσε μια πολύ σημαντική ομιλία στο γήπεδο του Πανεπιστημίου Khoo στο Πεκίνο σχετικά με τα ορόσημα που επιτεύχθηκαν το 2016 και τους στόχους που τέθηκαν για το 2017. Αυτή η ομιλία είναι Απεστάλη επίσης στην υπόλοιπη ομάδα της Xiaomi με επιστολή.
Δεξιά, ένας από τους ιδρυτές και αντιπρόεδρος Xiaomi, Liu De, ο οποίος ασχολείται με το βιομηχανικό σχέδιο και το οικοσύστημα Xiaomi.
Χαρακτηριστικά: Wanqiang Li, Συν-ιδρυτής και αντιπρόεδρος της Xiaomi, επικεφαλής της Mi.com χώρο και η ομάδα υπεύθυνη για το ηλεκτρονικό εμπόριο, και Hugo Barra, Αντιπρόεδρος, είναι υπεύθυνη για την Παγκόσμια Division.
Lei Jun.
Μετάφραση της επιστολής που έστειλε ο Lei Jun σε συναδέλφους:
Αγαπητοί συνάδελφοι στο Xiaomi,
Ευτυχισμένο νέο έτος!
Το 2016 ήταν μια εξαιρετική και αξέχαστη χρονιά για τη Xiaomi. Με πολλούς τρόπους το 2016 ήταν μια φανταστική χρονιά στη σύντομη ιστορία της Xiaomi.
Το 2016 ήταν μια χρονιά όπου πήραμε λίγο χρόνο για να πάρουμε την ανάσα μας και να επιβραδύνουμε τον ταχύ ρυθμό μας για να κάνουμε ουσιαστικές προσαρμογές στην επιχείρησή μας που θα μας επιτρέψουν να προχωρήσουμε περαιτέρω. Παρ 'όλα αυτά, καταφέραμε να επιτύχουμε αξιοσημείωτα αποτελέσματα σε έξι βασικούς τομείς:
Έχουμε εξερευνήσει νέα σύνορα στην τεχνολογία και σημειώσαμε ένα μεγάλο βήμα μπροστά στην αγορά smartphone υψηλής ποιότητας.
Η Xiaomi είναι μια εταιρεία που καθοδηγείται από μια κουλτούρα μηχανικής και η επιδίωξη της τεχνολογικής καινοτομίας αποτελεί θεμελιώδες μέρος του DNA μας. Το 2016, επιτύχαμε μια σειρά από σημαντικές ανακαλύψεις: Το Mi 5 ήταν το πρώτο στον κόσμο που είχε 4 άξονες OIS και ένα 3D κεραμικό σώμα. Το Mi 5s ήταν το πρώτο στον κόσμο που ενσωμάτωσε (στον πίνακα οθόνης) έναν αισθητήρα δακτυλικών αποτυπωμάτων υπερήχων και το πρώτο στην Κίνα με μια εξαιρετικά ευαίσθητη στο φως κάμερα με μέγεθος pixel 1.55um. Το Mi Note 2 ήταν ένα από τα πρώτα κινητά τηλέφωνα στον κόσμο που χρησιμοποίησε διπλό καμπύλο γυαλί και το Mi MIX ήταν το πρώτο στον κόσμο με σχεδιασμό πλήρους οθόνης, ένα πραγματικό παράδειγμα της τεχνολογικής μας καινοτομίας και των δυνατοτήτων σχεδιασμού. Εν τω μεταξύ, έχουμε υποβάλει αίτηση για περισσότερα από 16.000 διπλώματα ευρεσιτεχνίας παγκοσμίως, εκ των οποίων έχουμε ήδη λάβει 3.612, εκ των οποίων 1.767 έχουν χορηγηθεί από ξένους οργανισμούς διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας. Μόνο μέσω της συνεχούς καινοτομίας θα μπορέσουμε να παρουσιάσουμε νέα προϊόντα αιχμής στην έντονα ανταγωνιστική αγορά smartphone υψηλών προδιαγραφών.
Έχουμε δει εξαιρετικά αποτελέσματα χάρη στη νέα στρατηγική πωλήσεων.
Εδραιώνοντας την ηγετική μας θέση στον κλάδο του ηλεκτρονικού εμπορίου στην Κίνα, στέφουμε το # 1 για τέταρτη συνεχόμενη χρονιά την 11η Νοεμβρίου Singles Day. Έχουμε επίσης ανανεώσει τα καταστήματα Mi Home, καθιστώντας τα σε ισχύ σημεία πώλησης. Μέχρι σήμερα, έχουμε ανοίξει συνολικά 54 καταστήματα Mi Home, τρία εκ των οποίων (το καθένα στη Σαγκάη, το Πεκίνο και το Ζενγκζού) έχουν ξεπεράσει τα 100 εκατομμύρια γιουάν σε ακαθάριστα έσοδα φέτος. Στόχος μας είναι να ανοίξουμε 200 ακόμη καταστήματα Mi Home το 2017 και 1.000 συνολικά τα επόμενα τρία χρόνια.
Έχουμε σημειώσει ταχεία αύξηση στις παγκόσμιες δραστηριότητές μας.
Η Xiaomi India πέτυχε τρία σημαντικά αποτελέσματα το 2016: τον Οκτώβριο πουλήσαμε 1,35 εκατομμύρια smartphone. ξεπεράσαμε για πρώτη φορά ετήσια έσοδα 1 δισεκατομμυρίου δολαρίων ΗΠΑ. εξασφαλίσαμε μια θέση μεταξύ των κορυφαίων 3 μεγάλων κατασκευαστών smartphone στην Ινδία.
Έχουμε δει εξαιρετικά αποτελέσματα από τον τομέα Mi οικοσυστήματος μας.
Τα συνολικά έσοδα από τα προϊόντα μας που οικοσύστημα, smart TV και έξυπνα routers έφτασε στο 15 2016 δισεκατομμύρια γιουάν, και έχουμε πάνω από 50 εκατομμύρια συνδεδεμένες συσκευές στην πλατφόρμα μας το Ίντερνετ των πραγμάτων (Σημείωση του συντάκτη: Το Ίντερνετ των πραγμάτων, το Ίντερνετ των πραγμάτων ή ακόμα και μερικά πράγματα) Mi οικοσύστημα. Την ίδια στιγμή, έχουμε γίνει οι επιμελητές του υλικού πιο επιτυχημένα έργα στον κόσμο.
Τώρα έχουμε την απόδειξη της επιτυχίας του μοντέλου της εταιρείας παροχής υπηρεσιών Internet.
Στο 2016, τα έσοδα από τις υπηρεσίες μας στο Διαδίκτυο έχουν διπλασιαστεί, αποδεικνύοντας χωρίς αμφιβολία ότι το επιχειρηματικό μοντέλο της Xiaomi λειτουργεί.
Ολοκληρώνουμε το έτος με βελτιωμένη διοικητική δομή και υψηλότερη οργανωτική αποτελεσματικότητα.
Τερματίζουμε το έτος με βελτιωμένη διαχείριση και αποτελεσματικότερη οργάνωση. Για παράδειγμα, από τη στιγμή που αναδιοργάνωσε την ομάδα αποκλειστικό υλικό μας smartphones Μάιο 2016, τα μέλη της ομάδας έχουν διπλασιαστεί, και να ενισχυθεί η έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων μας, την αλυσίδα των προμηθευτών και τη διαχείριση και τον έλεγχο της ποιότητας. Ταυτόχρονα, αυξήσαμε τη ροή των πληροφοριών στο επίπεδο της διαχείρισης, καθώς και η βελτίωση της διαχείρισης στο σύνολό της.
Εν ολίγοις, παρά τις προκλήσεις που αντιμετωπίσαμε το 2016, επιτύχαμε ακόμη εξαιρετικά αποτελέσματα. Ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλους τους υπαλλήλους της Xiaomi για τη μεγάλη σας δέσμευση!
Αφήσαμε τους δύσκολους καιρούς πίσω.
Αυτό που επιτύχαμε είναι εντυπωσιακό, αλλά οι προκλήσεις που αντιμετωπίσαμε δεν έχουν ξεχαστεί. Στα πρώτα χρόνια, προχωρήσαμε πολύ γρήγορα. Δημιουργήσαμε ένα θαύμα, αλλά δεν υπήρχε κίνδυνος να μην επιτύχουμε μακροπρόθεσμη ανάπτυξη. Πρέπει λοιπόν να επιβραδυνθούμε, να βελτιώσουμε ακόμη περισσότερο σε ορισμένους τομείς και να διασφαλίσουμε μακροπρόθεσμα μια βιώσιμη ανάπτυξη για την εταιρεία.
Η στρατηγική μας για το ηλεκτρονικό εμπόριο αντιμετώπισε επίσης δυσκολίες. Το ηλεκτρονικό εμπόριο αποτελεί πλέον πάνω από το 10% του συνόλου των λιανικών πωλήσεων στην Κίνα, και η διαδικτυακή αγορά smartphone μόνο και μόνο το 20% της συνολικής αγοράς smartphone. Η Xiaomi έχει μεγάλες φιλοδοξίες και δεν είμαστε ικανοποιημένοι από το ότι πωλούμε μόνο μια μάρκα smartphone μέσω του ηλεκτρονικού εμπορίου, επομένως πρέπει να αναβαθμίσουμε το μοντέλο λιανικής και να ενσωματώσουμε τις πωλήσεις εκτός σύνδεσης για μια νέα επιχειρηματική στρατηγική για τους καταναλωτές.
Ταυτόχρονα, υποφέραμε από προβλήματα προμήθειας για τέσσερις μήνες στο 2016. Η αλυσίδα εφοδιασμού των smartphones είναι εξαιρετικά πολύπλοκη και οι προσπάθειες που κάναμε τα τελευταία χρόνια δεν επαρκούν για να μας καλύψουν τις επιπτώσεις των δυσκολιών του παρελθόντος έτους. Ωστόσο, το χειρότερο έχει τελειώσει. Με τις καινοτόμες τεχνολογίες και τα προϊόντα που μιλάνε για τον εαυτό τους, το έτος πριν από μας φαίνεται ήδη ελπιδοφόρο.
Πέντε ομάδες προσοχής και ταπεινό στόχο.
Τι θα κάνει τότε η Xiaomi το 2017; Έχουμε εντοπίσει πέντε ομάδες ενδιαφέροντος: τεχνολογικά νέα, νέα στρατηγική λιανικής, παγκοσμιοποίηση, τεχνητή νοημοσύνη και χρηματοδότηση μέσω Διαδικτύου. Το 2016, σημειώσαμε τεράστια πρόοδο στους τρεις πρώτους τομείς και επιτύχαμε εντυπωσιακά αποτελέσματα, οπότε θα επικεντρωθώ στα δύο τελευταία.
Πέρυσι, AlphaGo (Σημείωση του συντάκτη: Για τους αμύητους είναι ένα λογισμικό για το παιχνίδι του Go) εύκολα νίκησε Lee SEDOL, εκπληκτική τον κόσμο και την επίδειξη των δυνατοτήτων της τεχνητής νοημοσύνης στην αλλαγή της ζωής των ανθρώπων. Είχαμε επίσης σημαντικές εξελίξεις στο AI. Κατά το παρελθόν έτος, ο αλγόριθμος του προσώπου αναγνώριση μας ολοκλήρωσε τα διαγράμματα στις μελέτες του Πανεπιστημίου της Μασαχουσέτης FDBB (Ανίχνευση Προσώπων και Benchmark σύνολο δεδομένων - δείκτη και τα σύνολα δεδομένων σχετικά με την αναγνώριση του προσώπου). Η Τεχνητή Νοημοσύνη θα βοηθήσει στη διευκόλυνση της ζωής των ανθρώπων και αυτή είναι η αποστολή μας.
Η χρηματοδότηση μέσω του Διαδικτύου είναι ένας άλλος βασικός τομέας που θα ερευνήσουμε φέτος. Τον Δεκέμβριο του 2016, ξεκινήσαμε την XW Bank σε μια κοινοπραξία με εταίρους, όπως το New Hope Group και την αλυσίδα Hongqi. Έχουμε μια ομάδα περισσότερων από τριακόσιες ανθρώπους που εργάζονται για να θέσουν τα θεμέλια στον χρηματοπιστωτικό τομέα για την παροχή δανείων, ασφαλίσεων, άλλων πιστωτικών μέσων, χρηματοδότησης, πληρωμών και για να εξασφαλίσουν τις απαραίτητες άδειες. Αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό για το μέλλον μας. Οι εμπορικοί γίγαντες του μέλλοντος δεν θα είναι μόνο εταιρείες του Διαδικτύου, αλλά και χρηματοπιστωτικές εταιρείες, επειδή το μέλλον της χρηματοδότησης βρίσκεται στο ΑΙ και στα δεδομένα. Είμαστε πάντα μια εκκίνηση, αλλά έχουμε μεγάλες φιλοδοξίες και ικανότητες.
Τέλος, το 2017, έχουμε έναν μετριοπαθή στόχο 100 δισεκατομμυρίων γιουάν σε κέρδη για αυτό το έτος.
Οι ηθικές αξίες είναι αυτό που μετράνε. Η ειλικρίνεια και το πάθος είναι ο πυρήνας των αξιών του Xiaomi. Η ειλικρίνεια σημαίνει να διασφαλίζουμε ότι τα προϊόντα μας είναι υψηλής ποιότητας με προσιτή τιμή, δημιουργώντας μια φιλική σχέση με τους πελάτες μας και ακούγοντας τα αιτήματά τους. Πάθος σημαίνει να συγκεντρωθεί μια ομάδα ανθρώπων που επιδιώκουν την αριστεία στη δημιουργία προϊόντων και που συναντώνται για να βιώσουν τη χαρά της επιχειρηματικότητας.
Αυτός είναι ο πυρήνας της Xiaomi. Εάν δεν είμαστε ειλικρινείς και αξιόπιστοι, οι χρήστες θα ανακαλύψουν. και αν δεν βάλουμε πάθος, δεν θα είμαστε σε θέση να αντέξουμε τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε σε αυτόν τον δρόμο, ούτε να δημιουργήσουμε προϊόντα που καταφέρνουν να αγγίξουν τις καρδιές των ανθρώπων.
Το όραμά μας είναι «καινοτομία για όλους» και αν δεν απολαμβάνουμε αυτήν τη διαδικασία, πώς μπορούμε να κάνουμε τους ανθρώπους να εκτιμήσουν τις καινοτομίες που τις φέρνουμε; Η ειλικρίνεια και το πάθος μας έχουν ήδη αλλάξει ειλικρινά τη ζωή τόσων πολλών ανθρώπων.
Κοιτάζοντας πίσω τα τελευταία επτά χρόνια, έχουμε διαταράξει τη βιομηχανία smartphone και άλλες κατηγορίες προϊόντων, αυξάνοντας την ποιότητα όσων προσφέρονται σε όλους τους τομείς.
Από την ημέρα που ξεκινήσαμε, είχαμε το όνειρο να γίνουμε μια μεγάλη εταιρεία. Περισσότερο από το να ακολουθώ το κέρδος, πιστεύω ότι υπάρχει καλύτερο μέλλον για εμάς όταν εστιάζουμε στην εμπειρία του προϊόντος. Πάνω από πολλά επίπεδα καναλιών διανομής που προσθέτουν στο κόστος του προϊόντος, πιστεύω ότι τα προϊόντα υψηλής ποιότητας σε προσιτές τιμές θα κερδίσουν την καρδιά των ανθρώπων. Είναι ένας προκλητικός και ενθαρρυντικός δρόμος μπροστά μας, και πρέπει να είμαστε σε θέση να ξεπεράσουμε τις δυσκολίες προσπαθώντας να κάνουμε το όνειρό μας πραγματικότητα.
Ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλους σε Xiaomi, οι οποίοι συνέβαλαν με τον ένα ή τον άλλο τρόπο στην κοινωνία. Χρόνια αργότερα, θα είστε σε θέση να πείτε περήφανα ότι παίξατε έναν βασικό ρόλο στη δημιουργία μιας υψηλής τεχνολογίας εταιρείας για να φέρει τη χαρά της καινοτομίας σε δισεκατομμύρια ανθρώπων σε όλο τον κόσμο.
Lei Jun
1/12/2017
Αυτά είναι τα μακρά και βαθιά λόγια του CEO Xiaomi: πρέπει απλώς να αναρωτηθούμε ποιες άλλες εκπλήξεις θα έχουμε για μας σε αυτό το 2017.
